CBSE Class 12 Sample Paper 2024 Solution for Urdu Elective

Central Board of Secondary Education

SAMPLE PAPER
Class 12
2024

Solutions

‫‪Solution 2022 23‬‬
‫)‪Subject: Urdu (Elective‬‬
‫‪Class: XII‬‬
‫‪Code: 003‬‬
‫‪Maximum Marks 80‬‬ ‫‪Time: 3 Hours‬‬

‫م‬
‫بنر‪-1‬‬‫ب‬ ‫بجوا ب‬
‫م‬
‫گ‬
‫‪-1‬پران ر‬
‫م م‬ ‫کی‬
‫سحخ منمرجوم‬ ‫‪-2‬ح ممحمد‬
‫‪-3‬حکیموونےک‬
‫ے‬ ‫م‬
‫‪-4‬کوکنررا بخےکس یہووہینھت۔‬
‫م م‬
‫‪-5‬ان ررپکحم۔‬

‫ن‬
‫م‬ ‫م‬
‫ب م نس م لک ے‬
‫ہ۔‬ ‫جدد خہ ھتا ی‬ ‫‪-1‬اہن بھگاکر و‬
‫ہ‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م م ے م ب مہی ے‬
‫ہ‬ ‫ہ۔اووررووہاسےکاسحس بپرپریک رر ی‬ ‫‪-2‬اےسکفنن چتا ی‬
‫ح ے لغ ف م ے ے‬ ‫م‬ ‫مے م‬
‫ہ۔‬ ‫ب‬
‫ح تہالر مةووا ررانب ن ی‬ ‫عل‬ ‫‪-3‬فمجوا بجبب دیص ب‬
‫ے‬
‫ے مک‬
‫ہ بخت۔‬ ‫بخ ی و‬ ‫‪-4‬ک ب‬
‫م ک‬
‫‪-5‬خلکاووررددووررا بدی۔‬
‫مک‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫ک ی ے ی م‬ ‫ک‬ ‫مک‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫م‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ط‬ ‫خ‬
‫ہاووررانکسرمی ر‬
‫ن‬ ‫یمشررہوتہکوکنا بےک ووطنویکطرنقہنبلکلپرال ی‬ ‫نےکایلع ٰشہیکارروون ے‬ ‫لےک ووطاررددوو ر‬ ‫ہللخنغ ب‬ ‫م‬ ‫بنر‪)i(-2‬مرررااسدا‬ ‫ب‬ ‫بجوا ب‬
‫مک م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬
‫بددددایل۔‬ ‫نیک ب‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫و‬ ‫د‬
‫د‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫دب‬
‫د‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫وط‬ ‫و‬ ‫باررددوویملکھے یہ‪،‬اسےس بقووہتمخطووطفرریسیملکھتےھت۔ا منےکاررددووخط‬ ‫جانونت‪۱۸۵۰‬ءےک ب د‬ ‫صرفا منےکخطووط یہ یہ ب و‬
‫مے‬ ‫م کم‬ ‫ے‬ ‫مے م‬ ‫م‬ ‫م ے‬ ‫م ےم‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫مک ے م‬ ‫م م‬ ‫م‬
‫ت‬‫تشتخاوورر ب‬ ‫نیم ب‬ ‫ہاووررانیک ر‬ ‫فگیک ررنب مناعتسلیک ی‬ ‫وبنوییم و‬ ‫وبنرریےکطریےسانرافکاوورراینررا متسنلنغییمکتو ب‬ ‫ل یت ے رفسوددہ‪،‬مرو بوج تو ب‬ ‫غ ب‬
‫ے‬
‫م‬ ‫م م مخط لک‬ ‫م سل ل ب م نغی م ے ے‬ ‫ے م‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫یم‬ ‫ب‬
‫م‬ ‫م‬
‫ھ‬
‫لتمرا ےکوکم مہبددن‪ :‬ینببچےکا بدا رریم ووط ے‪،‬انےک‬ ‫جم ے‪۱‬۔عوددہدی‪۲‬۔اررددووت یخوصب‪:‬ا۔غ ب‬ ‫ٰ‬ ‫عل‬ ‫ع‬ ‫لےک ووطےک و‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ہ۔غ ب‬ ‫ن ینت بخت ی‬ ‫ف‬ ‫کل‬
‫م م م ے‬ ‫م‬ ‫م م م‬ ‫م‬ ‫م مے‬ ‫ے م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫ی ددک‬ ‫ہہکیم متووہا بدا ررنرپرا ب‬ ‫جدد یہیہک می‬ ‫لتاپایخیم و‬ ‫رہ یہون۔غ ب‬ ‫کر ی‬ ‫تنکلفددووسا ے نمشنم و‬
‫فگ ر‬ ‫ہہک بیج ددوو ب‬ ‫خطووطکوپرھکریسحموس یہون ی‬
‫م ے‬ ‫ک‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ت‬‫ہ‪ ،‬ب‬ ‫ہ‪،‬سوخووطراف ی‬
‫ے‬
‫ےکمرےلکروو ے“انےک ووطیملسسووررووات ی‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫وص‬ ‫و‬‫یم‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ہہکمرا سلےکوکملمہ ب مبددن‪ ،‬یہراررہیکوسددووررببییھےیب ررنب منقلمنبتککرووہیچ ب‬ ‫ے ی‬
‫ب م لک ے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫م‬
‫لج م وکخ ھتے‬ ‫ہ۔غ ب‬ ‫قرربخلص ی‬ ‫لکو د‬ ‫ہ‪ ،‬ی سیمداقیکنبتکرتیمغ ب‬ ‫ے‬
‫ہ‪،‬غم بنولخلاووررررو رورمرہیک ررنبنیمشددہاووررا شنطریاعتسل یہوت ی‬ ‫نکلفی ی‬
‫م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫بےکاعتسلکوپرکک‪:‬انونت‬ ‫ب‬ ‫بووا د یدا‬ ‫ب‬ ‫رہ یہون۔‪ -۲‬لمتےجوررےال‬ ‫ہاوورراسےسنبتکرر ی‬ ‫بکرت یہ ے بیجہکووہا منےکشنم ببییھا ی و‬ ‫ب‬ ‫یہاُسےساِسط مرحخ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م م م‬ ‫ک مے‬ ‫ے‬
‫ط‬
‫لےک ووط‬ ‫خ‬ ‫ح‪،‬ووغرہ‪-۳‬غ ب‬ ‫ل‪ ،‬ببدہپروورر‪،‬من‪ ،‬ببت‪،‬ص ب‬ ‫رجررددارر‪ ،‬بخ مِنغ ےب‬ ‫باعتسلک بیج‪ :‬بپ و‬ ‫یددکاووررچوتال ب‬ ‫قدیررووسکواخررہنک بکلبنا بدا ررنرپرا م ب‬
‫ے م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م م م م‬ ‫ے م ے م ے‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ص‬‫ب نف‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ی‬
‫وجددہاسحلطےساینرریمواددیک‬ ‫لےک ووطیمج لےکشتم و‬ ‫نرریددسووپرابہ‪:‬کوکنانےکررمتخوص ً‪۱۸۵۷‬ءےکا سنسکمجولغ ب‬
‫ے‬ ‫ک ے‬
‫حررتھک یہ۔‬
‫م ے‬ ‫(‪)ii‬نرووددیےکف منپرکلیمال م‬
‫محےکخلب‪-‬‬
‫دیا د‬

‫ب‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫کلی‬ ‫ب‬ ‫م مب م ب‬ ‫کلی‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫لک‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ک م مے‬
‫مح کتخھکلج ے‬ ‫ہجکوپرھمکر مالدیا د‬ ‫امحد بجلنشتاررددوونددوونیکاینرووددی"کوررک ن"ےکنمےس یجیم مےکا ےبدا ررننکھب ر‬
‫چیب اررانگ ی‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫می م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ہ‪،‬یمت بپراہنمننرووددی ونشہیکارروونیک یہوت‬ ‫ہاسف منکوپرفددی۔ا بکخللغ ی‬ ‫چ ی‬‫ہارر مددووےکئلاین ر‬ ‫ب ی‬‫ج ب‬ ‫یمہک"کوررایطملعہ" د‬
‫پا ننرووددی و‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م م م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ہ۔‬ ‫وبکوتننکرتک ی‬ ‫ب‬
‫ہا بکا بدا ررمراقارراتکہنکلبالس ب‬ ‫ف‬
‫ہ‪،‬ی ونکررنونک ن ی‬ ‫ی‬
‫ہییمس م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫م ب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ہغشقمرا بخاوورر یمداق‬ ‫فیک ببدیھب ی‬‫ہ‪،‬اسیم ر‬ ‫ہایلع ٰاووصفکخلم ی‬ ‫ہ‪ ،‬ببددرر ی‬‫کددارریکتننخوصب یہہکووہغملووفلص ی‬ ‫نر‪)i(-3‬ا رراددےک ر‬ ‫ب ب‬ ‫بجوا ب‬
‫ب ظ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ہ۔‬ ‫ب حی ی‬ ‫ھبعمرریاوورر د‬
‫ک ک م‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫ے م‬ ‫ک ک‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫م م ے م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫عل‬ ‫ے‬
‫ہووہ ببددرر ونہنیلان ببددرریکاظررکرتیککوش ر‬
‫صووررکرن‬ ‫اووررج بوخیکتننخوصبہکووہغملووفلص ونہنیلان متتکاظررکرتیککوشکرن ی‬
‫ہ۔‬ ‫ی‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫م م ے ے‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫م‬
‫م م‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫سم م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫غووررنورراباوورراسیکجداتخکیملمددیھباسےک‬ ‫نددک ر‬ ‫ہہکجدایکمخلووقکوخقیرراہن حبھتاخ یہایسخقیررتجداتکددعویکرتوواےلخقیرر و‬ ‫(‪)ii‬ینصیچت ی‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ک‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ہ۔‬ ‫س ببدارریاوورر ددکرالہی‪،‬عب ددبالہییکب نیک ی‬
‫قی‬ ‫لعووہاسسیبقیم ب‬
‫م م‬ ‫م م‬ ‫م ے‬ ‫م‬ ‫ے ے م ے م‬ ‫م م م‬ ‫ے‬ ‫م م مم‬ ‫ے ے‬
‫چتا منےکافنون‬ ‫ہ‪،‬ایس ر‬ ‫ی‪،‬اوورر ررنب من رپہگریگرف ی‬ ‫(‪)iii‬فرہالعی منحدررتافینررییمایا یہممخلصک‪،‬ا منےکافتیکخوصب‪-‬نرری‪،‬بہ دذ ب‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے م م مم‬ ‫م م م‬
‫ے‬
‫ہئگ۔‬ ‫دبےکمم ررافینرروونیمشلم ی و‬ ‫جارردد وواد ب‬ ‫یماینا بدا رربداکاوورر بب ب د‬
‫ی‬ ‫کم ی‬ ‫م‬
‫ب‬ ‫م‬
‫ی ے‬ ‫کسگف ے م‬ ‫م م‬ ‫ے‬ ‫م ف م م م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م م ف م ے‬
‫ی‬
‫فاوورر فہیکخشئلہوت‬ ‫س‬‫فل‬ ‫ہایسطرحانےکلمج ر‬ ‫وبنت بخت ی‬ ‫گ‬‫ت‬
‫ہ۔ا بدا ررننیم یج ب‬ ‫ب‬ ‫وبا ن ی‬ ‫ہکتنہکک ناووررفرری(پرنھ)کونببدےھررتھکک ناھنج ب‬
‫ے‬
‫یہوت یہ۔‬
‫ے‬ ‫ک ے‬ ‫م م‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫می ے‬
‫ہ۔‬ ‫ی‬
‫ہ‪،‬ووہکردداررکواسا بدا رریمپکرتہہکاسےسا بئسحموسہوت ی‬ ‫ی‬ ‫کردداررنررییم رفۃالعی منحدررکومکلخلص ی‬
‫م م ب ب ےک ی ے‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫ہ۔‬ ‫بنوررجمویعن رپہون ی‬ ‫سےسپریج بوتانک ر‬ ‫ب‬ ‫کم لمے ب رپخبستہ یہوتہاووررانےکافنونیک ب‬ ‫ی‬
‫م‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ح ے‬ ‫ک‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫ل لک ے‬ ‫م م‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ت‬‫مک‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ع‬
‫ی ےشل‬ ‫ب‬ ‫(‪)iv‬اپمضےکنبررےیمررام ل ےہہکبرمری ر‬
‫یہکیمن م‬ ‫ے لک ے‬
‫با تہ۔ہن‬ ‫شوونےک ےہوتتا ر‬ ‫نوونےکشنم لنوررووررکبےک د‬
‫م ی ے‬ ‫م م م کشی م ستک ے ے‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م قل‬ ‫ے‬
‫ےسےلمو ےوہایممپر ےہہک‪:‬ن‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫یک‬ ‫گج‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬‫ھت‬ ‫ئگ‬ ‫نلم‬ ‫ب‬‫ب‬ ‫ا‬‫ہ‬ ‫ےس‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫دا‬ ‫د‬‫رتس‬ ‫ر‬ ‫ےک‬ ‫م‬ ‫پ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫وہ‬ ‫و‬‫۔‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ھ‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ن‬‫ے‬ ‫د‬
‫د‬ ‫را‬ ‫چ‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫ر‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫م م‬ ‫م م‬ ‫ی م‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک ے‬
‫بیمغر مرضطوررےساسطرفلوبررہیہون‪،‬جن یمرےئک ب رپررگوناووررغ ررپوونتا چریشنیلھب۔اووررجکم منیممری‬ ‫کمت بھجمووررا ی ےیمیلمھب‪،‬ا ب‬
‫گ‬ ‫ک ک ے‬ ‫م م م ب م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ک ب‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ھ‬
‫سووفیمصرفددووددھتشلکبیمتاپمضکو لتیکک موشیک ونووہمریہکتیم سکر‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫ہکوکنا‬ ‫منت بخنددیھباسیککشھب بھجمنددہن ی‬
‫م ی م م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ی م‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ی م م‬ ‫بم م ی‬ ‫م ے‬ ‫م م م بہ م م ے‬
‫ی‬
‫ج بی بخت‪،‬یسکددووسریہددنکاننجےکنوونرریمےکشتہنےگلہون۔مضہرریرریم ی‬ ‫ی‬ ‫ببیی‬
‫ہ‬ ‫ہ وننبلکلا ب‬ ‫ہ۔یی و‬ ‫مھگاووررمضان ےنیک خا من بی بکخ ن ے ی ی‬
‫ے‬ ‫م‬
‫ہ۔‬ ‫کررھک ی‬ ‫اوورررریم یہےکشت یہتہگراررتسفی ر‬
‫م‬
‫م‬
‫نر‪)i(-4‬اطلفسحخیل‬ ‫ب ب‬ ‫بجوا ب‬
‫م ے ےم‬
‫(‪)ii‬نصتدد‬
‫ک‬
‫وبنمغسووق‪.‬‬ ‫حم ب‬ ‫(‪ )iii‬ب‬
‫(‪)iv‬ےس یہ‬
‫م ے‬
‫ے‬
‫(‪)v‬نصن ی‬
‫عل‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ک لم م‬ ‫ے بے م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫نمظ م‬ ‫م‬
‫ہی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ہ‪،‬نبفتمچریاسےکئلبدایکگ ہ‪ ،‬ر‬ ‫خ‬
‫ہ‪،‬ووہاسرفا ووفب ی‬ ‫ب ق ی‬ ‫س ےس ر‬ ‫ہہکانناسکببیک ب‬ ‫بنر‪)i(-5‬اس مکبددیخلی ی‬ ‫ب‬ ‫بجوا ب‬
‫م ی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے ب م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬
‫شررھبخلصکرنخ یہ۔‬ ‫ببران من وکاپمتص بتووممک و‬ ‫جمسےک ب د‬ ‫ہ‪،‬اسحکو‬ ‫چاسیک خکووم ی‬ ‫ر‬
‫م‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫مم‬ ‫ی‬ ‫ی ے‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫ک‬ ‫ک ے م‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ن‬
‫ہ‪،‬امر‬‫یمموب ی‬ ‫ہہکر ےربدیگکا ب‬ ‫ہ‪،‬اسیمووہنببیہکگ ی‬ ‫بررہی ی‬
‫ع ب‬‫دباووررشغرییمیموضوعخصمر و‬ ‫ہ۔ووسیارردد وواد ب‬ ‫ت بن متددن ی‬ ‫(‪)ii‬اس مکموضوع ب‬
‫م‬ ‫ے م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ہاوورراید مدنمرتوواےلیک یہدننیخکیملم بخت یہ۔مرتوواےلےکاھچ‬ ‫سکواسیک ررددیما ن ی‬ ‫ہ‪،‬اییاید مدن ب‬ ‫مےہن ی‬ ‫ھباسےس ر‬ ‫ک‬
‫و‬ ‫یسک‬ ‫غ ب‬
‫ی‬ ‫ر‬
‫م ے‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬‫خی‬
‫کماوورراسیک ب نہررہ بختہ۔‬
‫ی‬

‫م‬
‫م م م‬ ‫م کلی‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ح رر‬
‫ب م‪،‬اررمن ب‬ ‫ص ب‬ ‫ب‬
‫بنر‪)i(-6‬نبنددرران‪،‬نبلچری‪ ،‬ر‬ ‫ب‬ ‫بجوا ب‬
‫ے ے ے‬ ‫ک‬ ‫م ے م‬ ‫ے‬ ‫مم‬ ‫ے‬ ‫مم‬ ‫ک‬
‫ب‬
‫ہہکبص یہویگ۔‬
‫ہشماسنببکپددن ی‬ ‫ہ بجطرح ی ر‬ ‫ہ وناسکخمتلرریم ی‬ ‫ہہکاگررربدیگیلم ی‬ ‫ترر ی‬ ‫(‪)ii‬اسسعرریمفک و‬
‫م ے نےعل ے‬ ‫ے‬ ‫م ے م‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫حشغرمقطعےکسعرریمانتریکرے وناےسنص ینہکہ۔‬
‫ی‬ ‫(‪ )iii‬ب ب‬
‫م م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م سمم ے‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫ہا بدا رر بنناوورر۔‬ ‫لک ی‬ ‫نہک یہہکغ ب‬ ‫مل‪-‬اووررھب یہددنیم چتوورر بباھچ۔‬
‫ے‬ ‫ے ک‬ ‫م م‬ ‫ے‬ ‫م من م م م‬ ‫م‬ ‫ے م‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫غی‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ہےکس ونبراسےک‬
‫شررخلص و‬ ‫ت‬
‫بررووہنبببداکرنجےساپ ص بتممک و‬ ‫عتکرناوورراپا د‬ ‫جددییک ر‬ ‫جدداپ ےا بکو خاب یان و‬ ‫ہہک و‬ ‫ت ی‬ ‫جددیکمطل ب‬
‫عت و‬ ‫(‪ )iv‬ر‬
‫ک‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ب ک‬
‫بددب ھووہکبمہارریا یہا با رپکیسےددھکت یہ۔‬ ‫د‬
‫ک‬ ‫م‬
‫ب‬
‫نر‪)i(-7‬وویوممحمدبر)‪(1994 to 1910‬‬
‫ب ب‬ ‫بجوا ب‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫مے‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫بک‬
‫ہی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ت‬‫ھ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ے‬
‫رناووررتددشکشرر و‬ ‫ب‬
‫لمعررتلریےک ےدداررھت۔کرروونبرریمپرےننےسددووخررہوتیکاجےس ےانکگرانغ ب‬ ‫ب‬ ‫محمدبریکوولددبکرالیمہوت۔انےکووا د‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ے ے ے‬ ‫م م م م م ے م‬ ‫بک‬
‫ہئگ۔اسیکو بوج‬ ‫لم ی و‬ ‫ش‬ ‫یم‬ ‫ری‬ ‫ن‬ ‫یک‬ ‫دی‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫یم‬ ‫مع‬
‫ر‬ ‫یک‬ ‫رس‬ ‫پ‬‫ب‬ ‫رہ‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫دس‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ھت‬ ‫رتھک‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ت‬‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب ببخی من یہےس بپرےد یدہاووررملیشارراننھت۔ب یسحسط‬
‫ے‬
‫ر‬ ‫گ۔ ممحمد‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫تےکغملیمکلمےک‬ ‫تسرووشم م‬ ‫سگرمنان بپرھئگ ےہکانیکو بوجےساھنکرالھبچوررنپرا۔ووہ ب‬ ‫ےساھناکسولچوررنپرا۔ررفررفا منیکسیساوورران بت ر‬
‫مے مے ے‬ ‫ی ے ے‬ ‫م‬ ‫م مم‬ ‫ے‬ ‫ے ے‬ ‫ے‬ ‫مے م‬
‫ہ۔اھنررفررفیم‬ ‫ننب یبےکحلطےسانیکر مربدیگیمخصاہررھک ی‬ ‫رہ۔یددوورر ب ر‬ ‫خمخونیمھگونمبرےاووررطرحطرحےکلوگونےسنلم ے بلجر ی‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م م ک‬ ‫ب‬ ‫ب م‬ ‫م م م‬ ‫مم‬ ‫ے‬
‫جیم‬ ‫جوو ب د‬ ‫ہ رفددانبداناوورر ےموبےکددررمتوو قفےکویسکییسک ےطوررگراررددپیک ب د‬ ‫ہ۔ ی ر‬ ‫ہ بگجاییج یہوت ی‬ ‫وجددددنیم ی ر‬ ‫یہونگہکرربدیگانررنررگنےکنبو و‬
‫ے‬ ‫م م‬ ‫مم‬ ‫ے ے‬ ‫لک م ک‬ ‫ک م‬ ‫یے‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫وفا م‬ ‫ھ‬ ‫ہ۔محمد ب‬
‫لصکرکچھت‪،‬اسےس‬ ‫ے‬ ‫خ‬ ‫ریب‬ ‫ن‬ ‫رن‬ ‫ر‬ ‫رن‬
‫مے‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ویس‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫دیگ‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ھب‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫‪27‬‬ ‫مع‬
‫ر‬ ‫یک‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ک‬ ‫وع‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ےک‬ ‫ے‬ ‫‪1937‬‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫رہ‬ ‫صمرووفر‬
‫ب‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫قی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ب ے‬
‫ہ‬‫بیکلہپا یہ خلتق” خی منیکشھب(مطت ب ےووعہ‪ )1944‬ی‬ ‫محم ب ر‬ ‫دیگےک مییسرمتیکحررتھک یہ۔د یدیوم د‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫یک‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ننبب ب‬ ‫ر‬ ‫گررت یہ۔ددررالصہی ب‬ ‫ر‬ ‫وگ‬ ‫ل‬ ‫مک‬ ‫ب‬
‫م‬ ‫ب م‬ ‫م مم‬ ‫بک‬ ‫می‬ ‫م م‬ ‫م م‬ ‫ے‬ ‫م م ے مم‬ ‫م‬
‫ی‬
‫بیکہکنن رربدیگیک وونےسل ررپہوتہ۔انون‬ ‫ی‬ ‫ق‬‫ت‬ ‫خق‬ ‫محم ر‬ ‫دبکونرراہددھکت۔ د‬ ‫یوو ےررقفراررددن۔اسہکتتلمملےکافنویاد ب‬ ‫برربدیگکا‬ ‫بسجانونتانک ب‬
‫م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ےے‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫جچکھکل‪،‬اسیک ب مبددا م‬ ‫م‬
‫قرربررتھکھت۔لمملنوولاووررافتیک ررنب منپرا منیک‬ ‫رتھت۔ووہاننببب یشددہ‪،‬سلیساووررغم ما بدا رریم ھتےپر م د‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫قح‬ ‫ےک‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫م م‬ ‫مم ے‬ ‫ی م ے‬ ‫ک‬ ‫م ے‬ ‫م‬ ‫بک‬ ‫م‬ ‫ی مے‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ک ے‬ ‫بے م ے‬
‫نئکانمباوورراغراررابےسنوارراگ۔‬ ‫بکوانیکاد بدتجدمبےکپ ر‬ ‫ہ۔ددیوممحمد ر‬ ‫خلتقابےکہگرےاپرابہ۔اسکاغرافئکنددوونتک ی‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م لک م‬
‫م م‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م ک ے ے‬ ‫بی‬ ‫م‬
‫یلشرب ببخلصیک۔نرسےکمراختہمیمک بجموعہمیم‬ ‫ح ھتےووالونیم یہخ ھوونتاگرجمکھکل‬ ‫دب کےکا منعمد ووددے د‬ ‫(‪)ii‬نرس بیرریاررددوواد ب‬
‫م م‬ ‫ے‬ ‫م م م‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫م‬ ‫م ی‬ ‫لع‬ ‫م م م‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫م م‬
‫دبیک‬ ‫دبےکطم ےیکےسف بدہابنانیکنرپرپرانرپریاد ب‬ ‫ہ۔انونتانرپریاد ب‬ ‫یم وونیکررنررنددنا نبدد ی‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫گم‬
‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫تشم‬ ‫پ‬
‫ر‬ ‫نرسلکگررہم ے‬
‫یم‬
‫ے م م‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ک م‬
‫ج ددکو‬ ‫ہ۔شدیھشددینبنونےسمراحبداکرنلفطوونےکال ھیررےس بلمجچکرناوورر و‬ ‫یتنن ی‬ ‫ہ۔ا منیکنرپروونیمسوخ‪،‬رروواتاووررتشختہ م‬ ‫ہگریچب ی‬
‫ب‬
‫م ہم م م م م م‬ ‫م م‬ ‫م‬
‫ہ۔‬ ‫مداقکموضوع ببکراپاووپر ییستاانکخصا بدا رر ی‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫م م م‬ ‫م‬
‫ہہکاسکینوررا‬ ‫ہاوورراسیم ببنگ ی‬ ‫نر‪)i(-8‬اسافتکعوا من" بجد مدناسئلررھکگکوکنا منافتیمایمفلسان منےک بجد مدنکوپکگ ی‬ ‫ب ب‬ ‫بجوا ب‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬
‫م‬ ‫م‬
‫ہکراےسھکنچراکرھکنپرا۔ بجد مدنیکاسم روپرروودداددےکئل بجد مدنےس‬ ‫حمرر ی و‬ ‫گررااوورراستہعدکبہکاسد مدنووہکوتلغکمہنکرےگگمر بنوکےس ب ب و‬ ‫دد منکیسے ر‬
‫م م م ب م‬ ‫ی‬ ‫ے ے‬ ‫م ی م‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫ہکسب‪،‬ایسئلاسافتکنمجددنررھکگ۔‬ ‫سنمکوتاووررہن و‬ ‫م ب‬
‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ی م‬ ‫ی م م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫ک بے م‬ ‫م‬
‫م‬
‫ہ" مپربدے"انےک‬ ‫سنہماوورردداپری‪،‬غرصہکئکصتفوونیمانلصحونکاظررک ی‬ ‫تمل خلتقکرر ییہ۔انونتافی‪،‬نوول‪،‬ددررام‪ ،‬ر‬ ‫ب‬ ‫)‪(ii‬پرلمووررمای‬
‫م‬ ‫م‬ ‫بح‬ ‫ے‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫م م‬
‫ی‬ ‫ب ب ک‬ ‫ھل‬ ‫ب‬ ‫لی‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ہ۔پرلم‬ ‫وےاوو مررکلنت ک"ووغرہ م‬ ‫یم"‪"،‬ببیم"‪",‬ک‬ ‫جمعونیم" یچ مر ےری"‪ ",‬یگرمون ک ی‬ ‫بشیہوتوواےلا ےفنوی و‬ ‫ہ۔اسےک د‬ ‫افنونکہپجموعہ ی‬
‫غہانم‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫ووررمےک منوول”ووےد مدن“‪"،‬لل م‬
‫ہنبررسیموو ر‬ ‫تیکحھ یت"‪",‬ای ھرراسکھ"‪",‬ررابکررنوررپر"‪"،‬اناررپ"‪,‬نمونےسشی یہوکچ یہ۔چروونپرخ بدت‪ ،‬ی ر‬
‫م م‬ ‫ے م‬ ‫ےم ے‬ ‫م م‬
‫جم عےاسےکلعووہ یہ۔‬ ‫دنسمیپرمیمےکچک ب و‬ ‫ےکسرنےم یہ۔تدیاوورربہذ ب‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م م‬ ‫ے م ے مم ے‬ ‫م ے مے م‬ ‫م‬
‫وہلو یہش من‪،‬‬ ‫جیمشہییتہاکددیما نوا مرردد‪،‬شددهتاش من‪،‬ررامم ی ر‬ ‫ہب م‬ ‫تمددانمبوواغراررابےسنواررا بخکح ی‬ ‫رپلم ےووررمکوا منیکاد بدت ےجدمبپرخماددارروونیکطرفےس د‬
‫م م‬ ‫مم‬ ‫کم‬ ‫ے م م‬ ‫ے م‬ ‫م م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫میی ک‬
‫ہتاھنبدم بنوشےکاغرا ررےسسرفرا ررک۔‬ ‫موررتددنویا نوارردد‪ ،‬ھلیس مرنگتتش مناوورر ببررپگ منبییھکانمخصطوررپرف بی ددکر یہ۔‪2001‬یمکحوم ی د‬
‫مے ے‬ ‫م‬
‫پرلمووررمکانلد یدلہیم یہوا۔‬

‫ے‬ ‫ے‬ ‫ےے‬ ‫ک م‬
‫ے ک م‬ ‫ے یم‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ہ‪،‬اگر بچرل بپریددالوفاےسمفکردد ب وناسیکموبیہوت۔چروونکوفکوصرفاسنببیکسرمدیگھبہکاس‬ ‫ساسحسنسیمات ی‬ ‫وفیکموبک ب ب‬ ‫چروون مک ے‬ ‫(‪)iii‬‬
‫م‬ ‫ک م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫م‬
‫میگتاسیک بخنےلیل۔‬ ‫س د‬ ‫غاخفلمعس ررردد یہوااووررایس ے ر‬ ‫ےسی ر‬
‫ے م‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ببیی ے‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م م ے‬
‫تجووچرکمیم‬ ‫ہہک۔۔۔ووہ بنوررھا ددیمب‪،‬ایچوتیسکریسپر ھتابنبلکلخموس‪ ،‬ب‬ ‫(‪)iv‬افیحبلی ےی بچرری"یم بنوررےھیکتوپریسکاسطرحیکگ ی‬
‫م م ے‬ ‫ی‬
‫شےکپونیکطرف ےبک موکنووہاُددھرہی‬ ‫ک‬
‫چپرےےسددوورر ر‬
‫م ی بم‬
‫ہکر ر‬
‫م م‬
‫نیدد بت یہوتھبہیتیم یپرتککب ےباووررکوب نررھکبیلاسکددهتانکپیکطرفی و‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ھل‬ ‫ے ح‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ددکیررہیب۔ررہررہکرمیمدد بتنی یہر یرہھب۔‬
‫ے‬ ‫ے ے‬ ‫م مے م‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫ے ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے م‬ ‫م‬
‫ہاس یمقصذدےکب‬ ‫نر‪)i(-9‬اسنریکا یہمقصذد بجدبدعلوومک رفووعبا ووررانونت ینبررنب یرراسنببپر ررووررددنہکملسمنونیکپرفکوواجد ددررعی بجدبدعت ی‬ ‫ب ب‬ ‫بجوا ب‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے ے م‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫یم‬ ‫ے ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫حسرشدامحدخنغررینورریمھت ونووہین‪۱۸۶۳‬ءیم مشئتیتفكسوشت"فییکاوورراسسوشنےکبم برتعلوومیککیماررددوویم رپحبمہیکئگنہک بجدبدعلووم‬ ‫ب ب‬
‫م‬ ‫ے‬ ‫مے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ح‬ ‫ہاوورر ب ب‬ ‫رشکمن ےبہک بجدبدعلووم یہملسمنونکوواجدلع بح ی‬ ‫ےکنمےس بخرریک۔‪۲‬۔س ی د‬ ‫ے‬ ‫خرریلعگرھانسییٹوبگرب‬ ‫ہےکس‪،‬اوورراسےکلع مووہایا ب‬ ‫ےسوواقفتتغم ی و‬
‫م‬ ‫ے ن بغ م ی م‬ ‫م ک‬ ‫نعلیم م‬ ‫کی‬ ‫ے ی‬ ‫م م یے‬
‫ب‪۵‬‬ ‫ب‬
‫نررتھکہوت بررحاووررا ووررددےک ینم‪،‬لطب ءےکط رررررہیناووررعترابک وورر بخ رپوولاووررووہینےسلوپےک د‬ ‫ف‬‫س‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫س دذکومد ر‬ ‫ص‬ ‫مق‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ن مئگ ونا م‬ ‫‪۱۸۶۹‬ءیما د‬
‫م‬
‫ہ۔‪-‬‬ ‫وٹررش ی‬ ‫باسادداررےکنمیلعگرھملسمن و‬ ‫وٹررشکددر برجلم‪،‬ا ب‬ ‫‪۱۹۲۰‬ءیمن و‬ ‫ے‬ ‫‪۱۸۷‬ءیممحم مدنائتگلوواوورریک بل(ای۔اے۔اوو۔)یک ببددیلعگرھ میمددایل بسج‬
‫م‬ ‫م ب م‬ ‫م‬ ‫ے ے ک‬ ‫م‬ ‫ے م م‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫ب‬
‫کتپرھب ررووررددنجوکنشحیم‬ ‫سرشدامحدخ منکایاووررا یہ ےمقصذدمسرےیکالصحکبخنانونتخولعتےکشتشتمسرےیکچراٹونکوددوورر ر‬
‫ب‬
‫م م م‬ ‫م م یے م م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ک ک ے م‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫سےکددووررانووہان ررپوونیک‬ ‫نئگ ے وناپ ر‬ ‫حا د‬ ‫رش ب ب‬ ‫چپرکچھن بیجک یلہ‪٬‬سسیی‪ ،‬مررنکرری‪ ،‬بچوتش من ووسوکصغتفالعتقاددیووغرہ۔س د‬ ‫ط یرحطرحچرا بنن ب ر‬
‫ی‬ ‫بے ے ے‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کم ب‬ ‫م م ے م م‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ے ےک‬ ‫ک نستےگ ے م‬
‫نےکنبشدےھبطرحطرحیکمسرتپراٹونیمبمھتنہاٹساوورر‬ ‫ب‬ ‫یےسبم رپہوتاووررہنپراہنلعمومہواہکایررمیبہکا د‬ ‫ب‬ ‫ش یاوورربہ دذ ب‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫مم‬
‫ب‬
‫رشت ےےطکہکووہھبایس‬ ‫نحرابتددووررشےلمیتلرراوورراسیتکیرر" بخر مریکاوورراپمسرےیکالصحیمکم بتخلصیک مخنس د‬ ‫ح ر‬ ‫دینمےکددووص ب‬ ‫اب‬
‫م ے‬ ‫م ک‬ ‫م‬ ‫ے م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬
‫یالخق" بخرریکاوورراسیمانونتمسرتووالصخموضوغب‬ ‫ہووس منووانا کرانونتررشہل"بہ دذ ب‬ ‫یمددیےگاوورر ی د‬ ‫طرحاپکلمیمالصخجدمبا ب‬
‫م م لک‬
‫پرمیم ھے۔‬
‫م م ےے م م ے‬ ‫ے ے م ے‬
‫پنریکا غ رروواررن(ناغراص وومصد)‬ ‫(‪ )ii‬رپف د‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫مے‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ے ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫مم‬
‫م‬
‫حمکلیکس برپرا یہیمنبددشہررووسےکخفاتکرے یہوتاوورراسیک‬ ‫ی‬ ‫ےک‬ ‫وس‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫بررووتن ی‬
‫م‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫دس‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫رپ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫یم‬ ‫وس‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫یم‬ ‫ء‬ ‫‪۱۹۱۷‬‬ ‫ر‪:‬‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اغ‬
‫م م‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے ب ے‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫جاپیس ییم‬ ‫یم ب و‬ ‫مددووررووناووررکنونیکاسش بدارر مفیکگ بویشرریددنیمستددی‪،‬اسووفشرریددنیمیاسحسغم یہواہکشغراووررادد ب‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫دن‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫کحومک چت‬
‫م ے‬ ‫مم‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫مم م م م ی‬ ‫ے‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫نم یہوت‬ ‫ننخ یہاسمقصذدےکب‪۱۹۳۵‬ءیمنرسیمایکنرن د‬ ‫بداررہنررہکس بکلباےسا بفرص ب‬ ‫غ م بخ ب‬ ‫ہووہظملاووررظمومیک بجیم ر‬ ‫ددررددددلررھک ی‬
‫ے ے م م مقی ے‬ ‫م‬ ‫م ک ے‬ ‫ب مم‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫یاسووفلدنیم مھت‬ ‫باووررسب ددظہی مررتسرکیک۔ی ددوونونادد ب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫کلم‬ ‫رف‬ ‫ط‬ ‫یک‬ ‫کلم‬ ‫رے‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ی بمج یہوتاووررا مسک منرنیم ی‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫د‬ ‫ا‬‫ےک‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫بجیمد مدن ب‬
‫ب‬ ‫مک ے‬ ‫ے‬ ‫م ےم‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫م‬ ‫بح‬ ‫ب مم‬ ‫بحبم م ے ے م مصتمفی م ے‬ ‫م م‬ ‫ی‬
‫مررنررکگجپر‬ ‫مکاوورراسنریکای و‬ ‫ب وکاسا نکصدرر ب‬ ‫پ ن"کفملمعیما نکلمرراحا د‬ ‫اووررو یوہپرئکددنر ےون بجوانونیکمد ددےس"ا نپرف د‬
‫بتددتسک۔‬
‫ب مم م ےم ی‬
‫دیاووررکلمرراحا د‬ ‫سب ددظہیرر‪،‬دداکر بحوتھگ کوس‪،‬دداکرےک۔ان۔ بب‪،‬دداکرمحمدد م‬
‫ے ے‬ ‫ے‬ ‫ی مم‬ ‫ے ے م ے‬ ‫م ے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م م‬ ‫ے ے م ے‬ ‫م م‬ ‫ے ے م ے‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫عل‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫دب رپاترربدیگپریررتھکھت۔‪۲‬۔‬ ‫پنریےک بررددارراد ب‬ ‫مررجددیھت۔ا۔پرف د‬ ‫پ ینریےکبددیفریمصد د‬ ‫پنرییکفریبد مدی‪:‬۔پرف د‬ ‫پرف د‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م ے م ے ے‬ ‫م ے‬ ‫ے ے ے‬ ‫م‬ ‫ے مم‬ ‫ے‬ ‫ے ے‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫میم‬
‫یبددلنخ یہھتبنیہکا بفل بیجشغرکوھب‬ ‫دبیمپخلباووررپنرنبےکفیھت‪،‬اد بدنباووررفونلطتفہکوقدامپرسونیکمہلكگرفےس ب‬ ‫اد ب‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے ے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫جو ب د‬
‫وج‬ ‫بکایسطرحعوام ےےکددھکسکھ‪ ،‬ب د‬ ‫فا ووا رر ب د‬ ‫دت خلےلوگونےکاسیچصالاووررا منیکحبلفیےکخ‬ ‫رٹ ےون‪،‬ظمومون‪ ،‬یش بحےکد م ب‬ ‫رر غت یپرس ےشغرہہکددن۔‪ ۳‬ک۔غ ب ے‬
‫خب‬
‫م ک‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ح م‬ ‫م‬ ‫اووررسمیےکپ برج من ب م‬
‫دب‬ ‫تسمیکرراہددھکت۔‪۴‬۔اسا بمنت بنوک‪،‬افس‪،‬ش بخ سییاووررلع میم بیجسمیکوموضوع ببن۔‪۵‬۔ایسنریتسعرروواد ب‬ ‫وش ب‬ ‫کررو‬ ‫ی ر‬ ‫ی‬
‫م م‬ ‫ے ے ےم‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫ک‬ ‫می‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫خق‬ ‫ب‬
‫دبیک‬ ‫بووخلیکددنےسکنکر تقتوونیکددنیمشنل ھا‪،‬اسطرححنرریک رفووع یہوا۔اد ب‬ ‫ٹناووررسعرراءتجوا ب‬ ‫یمپافکارریک یہواختجےسادد ب و‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ی مے ک‬ ‫مم‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫م ے ی‬ ‫م ے م‬
‫دبکدداموویسکاووررعوامےک رپددیلتحمکسوونیکج ییک‪،‬ایسطرحموادداووررموضوع رپ ررووررددن۔‬ ‫افدد یپر ررووررددن‪،‬موضوغبکدداپرہوویسک‪،‬اررددووسعرروواد ب‬
‫ی‬ ‫ے م‬ ‫مک مے م ک‬ ‫م ے م‬ ‫م‬
‫ص‬ ‫ق‬ ‫ھ‬ ‫لک‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب م ے‬ ‫ب‬
‫ہہکاسکلیمایلعددر برج ککتہن یئگکلب ّے‪،‬‬ ‫ب‬ ‫نیمنفیفراموسہ‪،‬یحص ی‬ ‫(‪ )iii‬وفرربوویلکلیکجدمب‪:‬۔ وفرربوویلکلیکجدمبارردد وو ے ر‬
‫ی‬ ‫م م سک م‬ ‫ب مق ی ے م م‬ ‫ب کے ے‬ ‫ے‬ ‫م م‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫بپرا بجھن‪،‬ددررالصا یسکلک صذدہیبہکان ررپوون وکبنیکعوایم بنولخلیک ررنب ینکو ھان‪،‬اسئل‬ ‫ہکٹونیک ےک بنونپرررنددہ ررووررد یدنگاووررا منک بنونیم ر‬
‫ب ے ے کل ے‬ ‫ک ے‬ ‫م‬ ‫م ے‬ ‫م م لک‬ ‫ف‬ ‫ب م ب ے ب لک‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ربغمخلصہ ےوت۔جووف تہیم‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک بلیمجھب یکت یئگغم ے م‪،‬ا شناوورر بنولخ ےلیک ررنبنیم یئگ‪،‬انک بنونیممرا ےمیکنبع کووب ےرر“کوش ِ‬
‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬
‫م‬ ‫ب کے‬ ‫م ے ی ک‬ ‫م‬ ‫م‬
‫توفےکموضوع رپ‬ ‫ت‬ ‫ب ےک ب‬ ‫ر‬ ‫یم‬ ‫ن‬ ‫کشم‪،‬ئیچتذدہاووررا منیک ررتمقفی ٰمسچبعھن‪،‬ا م‬
‫عب‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ھن‬ ‫د‬
‫د‬ ‫و‬ ‫وج‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫وفرربوویلک بل ےفی یہوا‪،‬اسےسلہپ بج بھب ےک ب‬
‫ے‬ ‫م ے ک ے م‬ ‫م‬ ‫ی م م ے‬ ‫م‬ ‫ی ے م‬ ‫ی ے‬
‫ب‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م م‬ ‫لک‬
‫صووررباسنببیکھبہکایکت‬ ‫قررددسواررب‪ ،‬ر‬ ‫بیمشلمکرن د‬ ‫ھیگھناسئلیکہ ونوواررددان ررپوونکو ھاتےکئلکفہنھناووررددرریست ب‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ی‬

‫ب ے‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫ب‬ ‫لک‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫مق‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب م فہ‬
‫ئلدداکر بخن ررستکلمےککوتکوتےساددٹونکومجکنہکووہ‬ ‫جا شن‪ ،‬مغم ماوورر ےعوامیکنولخلووایلہون‪،‬اس ے ذدکوخلص مکرتےک ک م‬ ‫خلصیک بخت و‬
‫مک‬ ‫م ے‬ ‫م‬
‫ا ش مناووررغم بنولخل ییک ررنبنیم رپحبمہکری۔اسطرحلہپنبررا بجیعطوررپرشددہنرریکوپنرررھککرکمکگ۔ وفرربوویلیک ب‬ ‫م‬
‫ہہکاررددوونر‬ ‫سےس بپریجدمی ی‬
‫مک م‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫نیکبددکرییک۔‬ ‫ب‬ ‫لاووررسرشدت بجدبد ر‬ ‫کوشددہنررییکطرفمیک بجپرا ےگچکرمرررااسداہللخنغ ب‬
‫ی‬ ‫ےک‬ ‫ےے‬ ‫ے م ی ک‬ ‫م‬ ‫ے م ی ک‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫ہ‪،‬ددلہپر‬ ‫یمددوے بوت یہوت ی‬ ‫ک ے‬ ‫رن‬ ‫ر‬ ‫گل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ک‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ہ‬‫م رپ ی‬ ‫ےس‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫دی‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ر‬
‫ر‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ا‬‫خ‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ے‬ ‫یس‪،‬‬ ‫س‬ ‫ےک‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫و‬
‫و‬ ‫د‬
‫د‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫غ‬ ‫ش‬ ‫یک‬ ‫دلہ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫دب‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫‪:‬۔‬ ‫ب‬ ‫وص‬ ‫خ‬ ‫یک‬ ‫ری‬ ‫غ‬ ‫ش‬ ‫(‪)iv‬د بدبنددلہیک‬
‫ی م‬ ‫م‬ ‫ے م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫منددرر کشہاووررامحد کشہابب دایلےکلمحوناووررخنون‪،‬مرانونیکلوبمررےساین یہا کچھب‪ ،‬م‬
‫ے‬
‫ہخصووغمےک‬ ‫ت بنتکتورر ر‬ ‫یک ب‬ ‫م ے‬ ‫دن‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ھب‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫یک‬ ‫دیگ‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫د‬
‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫سح‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫م‬
‫ہہکشغراپ‬
‫ک‬
‫ہ۔فعدہی ی‬
‫ے‬
‫نا ت ی‬ ‫ہ‪ ،‬بجیکو بوجےسبنیکشغرییمتوفاووررررووخئیکحبھلك ر‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫ک‬
‫رکررہی ی‬
‫م‬
‫دیکم ر‬ ‫دہپرچن یہوا ےب‪،‬اسےکلعووہد یدلہ ب رپمررگند م‬
‫م‬ ‫مد ی م‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ےک‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫کسع م ب‬ ‫ے ے‬ ‫ک‬ ‫ےک‬ ‫ے‬
‫ہکرشغرییک۔ ددلہاکسولیکشغرییمددنر‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ہ ونبنےک رراءتھباپمجولےکطمباسےسم رپ و‬ ‫ب‬ ‫ہکرشغریکرن ی‬ ‫مجول‪،‬ش بخووسیسخلبےسم رپ ی و‬
‫ی‬ ‫م مم م ے‬ ‫ے‬ ‫م سم‬
‫م‬
‫لبیمصتفغرلپرررنددہن بوجددیگ۔‬ ‫اصف چنےکم ب‬
‫م‬ ‫ے م‬ ‫م‬ ‫ے ب ے‬ ‫م‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫مر برجددیہ۔‬ ‫ا یہخوصبددبنددلہیکخوصب د‬
‫م‬ ‫خس ے‬ ‫م م‬ ‫س‬
‫ےعک‬ ‫مل ے‬ ‫م م م ے فل م ک‬ ‫ے‬
‫‪ ۳‬م‪-‬ملمب قیمخاووررپرددےکخصخلا ہووددرردد‪ ،‬رربوونس‪،‬س رور‬ ‫‪-۲‬ددا ت‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‪-‬توفےکمیم‪،‬اخق ووتوف تایشغری‬ ‫ف‬ ‫س‬
‫حموبکسحم‬ ‫مم مم ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫‪ -۸‬ب ب‬ ‫(غریل چتصرر)‬ ‫ک ے ے‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫صا‬ ‫‪۷‬۔اخت‬ ‫ف‬ ‫م یم م‬ ‫دا‬ ‫ص‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫سدیگوومی ‪-۶‬ح ب‬ ‫‪ -۵‬ب‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫دیگ‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫لس‬ ‫‪-‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ووگدا‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫رم یاوورراشرر ی‬ ‫ت رر ‪۱۱‬۔ر ر‬ ‫ت بنتک و‬ ‫‪۱۰‬۔ددنتفتاوورراسیک ب‬ ‫فطرریا بدا رریم بن منکرن‪،‬نکریگوونس ‪-۹‬صی مووبب دایکسلتقےےساعتسل‬
‫م‬ ‫صل م ے‬ ‫ے ے ے‬
‫جنببووخووغرہ‬ ‫‪۱۲‬۔ملمبوووواقبحصووا ی‪ ،‬ب د‬
‫م‬ ‫ے م‬ ‫م م‬ ‫م ک عص م ے‬ ‫ک‬ ‫م ص ے‬ ‫م‬ ‫ے ے م لک م‬ ‫م‬ ‫ے لک م ک‬
‫ی‬
‫مر برجددیہ۔‬ ‫ہ۔بخوصب د‬ ‫ب‬ ‫نا ن ی‬ ‫ہہکبنیکشغرییمن تہ رر ر‬ ‫ط‬ ‫خ تی ی‬ ‫ت‬ ‫سےستنن و‬ ‫د بدب من ھتوویکشغرییکخوصب‪:‬ددبن وویک ب‬
‫ت‬‫ھ‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫م م م‬ ‫م‬ ‫ے ے‬ ‫م مم‬ ‫ے م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م م م‬
‫لووررسحرر‪،‬ررل‪،‬مکرخل‬ ‫حمےسخیل‪ ،‬ب‬ ‫‪۳‬۔قح ب‬ ‫ا۔توفےکمیمی یہوتےک بپرا ب رپ ‪۲‬خر برچ‪،‬اعصاء یبب مدن‪،‬ظ یہریحمك ےددکمکوموضوع ببن‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م ے م ے ب‬ ‫ب م م‬ ‫م ے فچ ک‬ ‫م ے‬ ‫م م م‬
‫ھب‪،‬نغت‪،‬متقت بتیجاصفتایاعدالبداک۔‬ ‫ی ے م ی‬ ‫م‬ ‫غ‬ ‫دیگ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫گ‬
‫و‬ ‫س‬ ‫ئ‬ ‫رن‬ ‫غ‬ ‫‪۴‬‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ددھل‪،‬ا بدا ررووادداخر برخ ب‬
‫وتگل۔ددلہی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م م م ک‬ ‫ن م‬ ‫ف‬‫ل‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫لفظ م‬ ‫ے‬ ‫م ے‬
‫ہ‬ ‫بمرر ییھکلیھککا بدا ررشغرییمتنن ی‬ ‫غی‬ ‫ر‬ ‫ظ‬
‫صیووبب دای‪،‬ففپتاووررررغ ی ییک ب‬ ‫ری‪،‬‬ ‫رن‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫رف‬ ‫ص‬ ‫گج‬ ‫ب‬ ‫یک‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫سح‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫جنب‬ ‫‪۵‬۔ ب د‬
‫م ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ے ے ک کم‬ ‫م مم‬ ‫غریل‪-‬اسعارریمنصتعاوورر ب مبووبووغرہ۔۔۔۔ م‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫یما ہاووررددرردد ےب م‬
‫وجددصت مفغرلےکشتشتمرپموی‪،‬پرکفن بوجددی‬ ‫سےکنبو ب و‬ ‫یلا من ے ب‬ ‫یلبنوواہوواہ۔طو ی‬
‫ی‬
‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ے م‬ ‫ی ی‬ ‫ے م م‬ ‫م م یم ک‬ ‫ے ے‬ ‫گ‪،‬ددووسراکر مرنہمالصح م ررن م‬
‫وسمددکگاووررفرریس‪،‬‬ ‫کالط‪ ،‬دمکرمویےکنبفعدہضوا بب تعی منکئگسیشکررباوورر یہدیےکالطک ر‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫پ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫و‬ ‫حم‬ ‫یم‬ ‫ےلسلس‬ ‫ےک‬ ‫ن‬ ‫مب‬
‫م ے‬ ‫ک م ب مک م‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫ہ۔‬ ‫غ برتکو بگجددیگاوورراسضیمشاممبکنمسرفرس ی‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م سل ل ب م نغی ے ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ی ے‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫م م خط لک‬ ‫ے م‬
‫ت ف‬ ‫کل‬ ‫ن‬ ‫ہہک بیجددوو ب‬ ‫لتمرا ے وککم مہبددن‪ :‬ینببچےکا بدا رریم ووط ے‪ ،‬ےانےک ووطکوپرھکریسحموسہون ی‬ ‫بنر‪)i(-10‬خوصبا۔غ ب‬ ‫ب‬ ‫بجوا ب‬
‫بیی‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ہہکمرا سلےکوکملمہ ببددن‪ ،‬یہراررہیکوس ددوورر ب ھےی‬ ‫یدد ےک ی‬ ‫تووہا بدا ررن ررپا ب‬ ‫ہ مہکیم‬ ‫جدد یہیہک ی‬ ‫لتاپایخیم و‬ ‫رہ یہون۔"غ ب‬ ‫فگکرر ی‬ ‫ددووسا ےنمشنم و‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م ے‬ ‫ک م‬ ‫ے‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫م‬
‫ہ‪،‬غمنولخلاووررررو رورمرہیک ررنبنیمشددہ‬ ‫ب‬ ‫ت ی ی‬ ‫ف‬ ‫کل‬‫ن‬ ‫ہ‪ ,‬ب‬ ‫ہ‪،‬سوخووطراف ی‬ ‫ےکمرےلکر ےوو"انےک ووطیملسسووررووات ی‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫وص‬ ‫و‬ ‫یم‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ررنب منقلمنبتککرووہیچ ب‬
‫م‬ ‫ی‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫ب م لک ے‬ ‫م‬ ‫ے ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ی ی ہییمس م‬ ‫ے ے‬ ‫م‬
‫بکرتہ بیجہکووہانےک‬ ‫لجکوخ ےہاُسےساسطرحخ ب‬ ‫ت‬‫ھ‬ ‫ہ۔غ ب‬ ‫قرریلص ی‬ ‫لکو د‬ ‫اووررا شنطریاعتسل یہ ےوتہ‪ ،‬یمداقیکنبتکرتیمغ ب‬
‫م‬
‫رہ یہون۔‬ ‫ہاوورراسےسنبتکرر ی‬ ‫شنمببییھا ی و‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫م م م ے‬ ‫ک مے م‬ ‫م ے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫رجررددارر‪،‬خنم‬
‫ِب‬ ‫باعتسلک بیج‪ :‬بپ و‬ ‫یددکاووررچوتال ب‬ ‫لکوپرکک‪:‬انونتقدیررووسکواخررہنک بکلبنا بدا ررنرپرا ب‬ ‫بےکاعتس‬ ‫ب‬ ‫بووا د یدا‬ ‫ب‬ ‫‪۲‬۔ لمتےجوررےال‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ح‪،‬ووغرہ‬ ‫ل‪ ،‬ببدہپروورر‪،‬من‪ ،‬ببت‪،‬ص ب‬ ‫غ ب‬
‫ے‬ ‫م م م‬
‫ے‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م ے م ے م ے‬ ‫م‬
‫وجددہاسحلطےس‬ ‫ی‬ ‫لےکخط یووطیم بج تلےکشتم ب و‬ ‫ص‬ ‫لےکخطووطنرریددسووپراب یہ‪:‬کوکنا منےکررمتخوص ً‪۱۸۵۷‬ءےکا سنسکمجولغ ب‬ ‫‪۳‬۔غ ب‬
‫ے ب م‬ ‫م ک م ے مسی ے ے م‬ ‫م مم‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م م‬ ‫ے‬ ‫ک ے‬ ‫ے م‬
‫ہ۔‪۱۸۵۷‬ء‬ ‫لیکانرربدیگےکسمی ت ًلفق یاووررتددشکھب ددکر ی‬ ‫ہاووررغ ب‬ ‫رب ی‬ ‫ی‬
‫اینرریمواددیکحررتھکہ‪،‬انےک ووطیمددیلیک بنہکددررددووک ب‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ی‬
‫علم ی ب م‬ ‫م‬ ‫ب م‬ ‫م‬ ‫مے‬
‫ہ۔‬ ‫ہایسطرحا منےکخطووطیم یسمیکھب ددکرکگ ی‬ ‫موونکھب ددکر ی‬ ‫ب‪،‬پرددھکرراوورر ب ر‬ ‫ےکا ب‬ ‫ن‬
‫ے م‬ ‫ے‬ ‫م ے مم م‬ ‫م‬ ‫ے ے ک‬ ‫م ے م‬ ‫م م‬ ‫ے م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫حمووخوص‪،‬ررجددیل‪،‬‬ ‫تنکلفی‪ ،‬ب‬ ‫فطی رروومراح‪ ،‬ب‬ ‫جنببنرری‪،‬شےددیگ م‪،‬صداف‪،‬سوخووطرا‬ ‫منرری‪ ،‬ب د‬ ‫‪-۴‬ددر برحنبلخوصبےکلعووہا منےکخطووطیموواعقنرری‪ ،‬ر‬
‫ے‬ ‫لک ے م م ے م‬ ‫م م‬ ‫مم‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م م م‬ ‫م ے م ی‬
‫جددہ۔‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫صووررینبتہن ے‪،‬ووغرہصبووخوصبمو و‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫غ ر‬ ‫لاپ ووطیم ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ص ببتکایپرالطر قہ‪،‬ایسطرحغ ب‬ ‫ن‬ ‫یکوخ ر‬ ‫سووب‪،‬غ ب‬

‫مک‬ ‫مے‬ ‫ے‬ ‫مے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫مکم‬ ‫م‬ ‫م م م‬
‫م یم‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک ے‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ط‬ ‫خ‬
‫نیک‬ ‫یکساوورراررددوو ر‬
‫ہ ے‬ ‫وباخررکباسیکنیسکےسھبکممی و‬ ‫جالس ب‬‫ننررییکررووا ییمنس لیکحررتھکہ‪،‬انونت و‬ ‫لےک ووطاررددوو ر‬ ‫غرصغ ب‬
‫ک‬ ‫م ک‬ ‫م م‬ ‫مم ح ے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫مم‬ ‫م‬ ‫ے م‬
‫رہیگاوورر‬‫دبےکاوورراقکو یمہمہکاتر ی‬ ‫ب مکتےر یرہےگاووررانےکخطووطیکج ب‬
‫وسواررددوواد ب‬ ‫ےس یمہایددررسحنسررےےکم د‬ ‫ب‬
‫وج‬ ‫و‬‫یک‬ ‫ری‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫وط‬ ‫و‬ ‫لاپخط‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫یم‬ ‫نرری‬
‫ےے‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫ب ی ے‬ ‫ہاوورر ب‬
‫رہگ۔۔‬ ‫تسمیمھبہونر ی‬ ‫ہددوورریم یہوا ی‬ ‫لکاغراف ی ر‬ ‫غ ب‬
‫ے م ے‬ ‫ک‬ ‫ے‬
‫(‪)ii‬ا بفلیکشغریےکامرراب‬
‫م م ے‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫رتیکبلقین‪،‬م‬ ‫ے مم‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ے مے‬ ‫م م‬
‫جددییکعتر‪،‬لمعلسلسم‪،‬انددنا ببداکرتیک یہدا یحمکرتکددررس‪،‬ا رراددیاووررچر یےکشترربدیگگراررتکددررسددپرووچرمےسگ ررپک‬ ‫و‬
‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م ے ک‬
‫چوونیکنقلتذدووغرہ۔‬ ‫ربیکاھچ ر‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ا‬‫رق‬ ‫م‬ ‫ووطپرش‪،‬‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫نر‪ )B(-1-11‬وفررب وفرربوویلک بل‬ ‫ب ب‬ ‫بجوا ب‬
‫م‬ ‫م‬
‫‪)B(-2‬فتضامحدفتض‬
‫‪)A(-3‬کری بنویل‪.‬‬
‫‪1878 )A(-4‬ء‬
‫م‬
‫‪)C(-5‬سرشدامحدخ من‬